介绍自己从抵触看英语文章,到现在能够自如的阅读英语文章的方法,以及可能遇到的问题。方法基于 今日就读百万英语。这种方法只是我实验过,且可行的,当然还有其他很多方法。

为什么要看英语文章

我看英语文章的理由很简单,因为在 IT 行业,前沿的技术,论文和好的书籍都是英文的,从英文翻译到中文的时间往往很长很长,而且大部分翻译的质量达不到我的要求。还有就是看到别人看美剧可以不看字幕很羡慕。

我之前的英语基础

英语水平四级 450,六级未过。单词量 5000 左右。

具体做法

严格按照按照下面三点来

  • 不要查辞典,不要翻成母语;
  • 阅读不查辞典也能完全理解的图书,个别不懂的地方就跳过去;
  • 越读越没趣的书就暂时停下去,先往后放一放。

第一点会要求你从看得懂的书开始,形成阅读英文原文的习惯。如果不这么做,我们会习惯的去看一些别人推荐的书籍或文章,这些书籍的难度可能是已经超过了我们的范围的。这样就会给自己造成很大的压力,慢慢的可能就不想继续阅读英语原文了。我最开始阅读的书籍包括《高级彩绘英文童书》,就是那种插画书,每一页可能就几句话,大部分是插图。如果你基本没有阅读过英文原本书籍的话,建议不要跳过这些插图书。

第二点是需要你从整体上理解一篇文章,一开始你只要能读懂整篇文章的 70% 左右就行了,其他的没读懂的部分可以通过这 70% 进行推测。等慢慢熟练了,再将注意力放在具体的词句上。

第三点是和前面的结合起来用的,每个人的喜好是不一样的,所以每个人有兴趣的书籍也是不一样的。读你感兴趣的书籍,那么你都下去的概率会大大增加。我看过一本英文的侦探小说,真是停不下来。

没读完一本书,就下面的表格进行记录(具体可根据自己的情况调整),下面是我最早的两条记录(不要担心 YL 值太小,单词书太少,慢慢来)

No 日期 系列 书名 YL 值 单词字数 累计阅读量 时间 速度
1 20130726 ORT look at me 0.1 35 35
2 20130727 ORT floppy floppy 0.1 10 45

我遇到过的问题

  1. 一开始阅读的书籍会很简单,读完一本想继续读第二本,真想一开始读七,八,十本才好。

    有句话叫做,每天走三十公里。前期觉得简单要保持体力,后期觉得艰难要咬牙做完。一开始用力过猛,可能会让自己中途突然停掉。

  2. 看的书太简单,简直就是幼儿园小朋友看的。

    我们没有看足够多书籍之前,在英语阅读方面和幼儿园小朋友差不多。另外,我们在私底下看这些书就好,又不给别人看,其他人不会知道我在看这些书

  3. 每天看的单词数量好少。

    这和第一点中的一样,前期不要贪多求快。先走稳了,再走快。

  4. 没有任何征兆,突然就看不下去了

    我选择一周只看六天,留一天用来休息。另外看不下去了我就看一些 YL 值小的书籍(保证每天一本书,不管单词书多少)

有关书籍

我读过的书籍系列包括 oxford reading tree,Curious George,PGR(Penguim_Readers) 0,PGR 1,PGR 2,Frog and Toad,彩绘英文图书,牛津书虫。

书籍在哪找

如果经济能力允许的话建议在 Amazon 等商城购买,其他的可以自行 Google,百度网盘之类的应该也不少。

有关 YL 值

YL 值可以理解为书籍的阅读难度登记,阅读越容易。

下面几个网址可以查询书籍的 YL 值和字数,方便统计时使用。
http://www2.odn.ne.jp/ims/bookdata/list_all.html
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_130.jsp

PS: 在豆瓣有一个 小组,是 恶魔的奶爸 建立的,也可以参考。
有问题的留言交流。

Comments

2016-09-26